望江南　　多少恨，　　昨夜夢魂中?！　∵€似舊時游上苑，　　車如流水馬如龍；　　花月正春風(fēng)！　　【翻譯】　　昨夜的夢里存有多少恨意！　　夢中的景象，還像以前我還是故國君主時，常在上苑游玩，　　車子如流水穿過，馬隊像長龍一樣川流不息?！　≌?百花爛漫的春天，還吹著融融的春風(fēng)。　　[評析]　　這首記夢小詞，是李煜降宋被囚后的作品。抒寫了夢中重溫舊時游娛生活的歡樂和夢醒之后的悲恨。以夢中的樂景抒寫現(xiàn)實生活中的哀情。“車如流水馬如龍，花月正春風(fēng)?！庇螛窌r環(huán)境的優(yōu)美，景色的綺麗，傾注了詩人對往昔生活的無限深情。這首小詞， “深哀淺貌，短語長情”，在藝術(shù)上達(dá)到高峰?！耙詨魧懶选薄ⅰ耙詷穼懗睢?、“以少 勝多”的高妙手法，使這首小詞獲得耐人尋味的藝術(shù)生命?！　⊥稀　《嗌贉I，斷臉復(fù)橫頤。　　心事莫將和淚說，鳳笙休向淚時吹?！　∧c斷更無疑?！　　揪浣狻浚骸　《嗌贉I，斷臉復(fù)橫頤。　　斷臉復(fù)橫頤，寫眼淚縱橫交流貌，頤，指臉頰。此句與前首起句看似形式相同，其實結(jié)構(gòu)大有不同，前首恨由夢生，而“多少淚，斷臉復(fù)橫頤。”完全從正面刻畫描寫，無盡的淚水縱橫交流于臉頰，“復(fù)”字更加突出淚水連綿不絕的樣子。詞人極度傷心無處排遣，惟有日日以淚洗面?！　⌒氖履獙⒑蜏I說，鳳笙休向淚時吹?！　▲P笙，相傳蕭史、弄玉夫婦吹蕭，蕭聲引動鳳，后人便以“鳳”字形容笙蕭，比喻笙蕭之美好。心中的痛楚能夠向誰訴說呢，和著眼淚不說也罷，鳳蕭聲聲，如怨如訴，留淚傷情之時還是不要吹的好，這樣只能令心中的悲痛愈發(fā)加重?！澳獙ⅰ?、“休向”看似告戒他人的語氣，實則是詞人自己警戒自己?！　∧c斷更無疑?！　∪粽媸且蜏I說，淚時吹，那定是斷腸無疑的啊！詞人心中不住地勸慰自己，可是真的能說服么？唐圭璋在《唐宋詞簡釋》中道：“‘?dāng)嗄c’一句，承上說明心中悲哀，更見人間歡樂，于己無分，而茍延殘喘，亦無多日，真?zhèn)拇菇^之音也”?！　　驹u解】：　　詞人直接由淚入手，極盡描摹，斷臉橫頤，儼然在目。隨后卻作勸慰語，心事不必再說，鳳笙不必再吹，無窮難言之隱，直欲含淚而吞?！皵嗄c”一句，直截了當(dāng)，詞人終于將極度悲痛失聲傾訴。劉永濟(jì)于《唐五代兩宋詞簡析》提道：“昔人謂后主亡國后之詞，乃以血寫成者，言其語語真切，出自肺腑之言也?！睂嵞速N切。

登載此文只為提供信息參考，并不用于任何商業(yè)目的。如有侵權(quán)，請及時聯(lián)系我們：cp688cp688@163.com