。 如何將李煜的《浪淘沙》與他的其他詩(shī)詞進(jìn)行比較？ 通常說(shuō)的李煜的《浪淘沙》有兩闋：《浪淘沙-往事只堪哀》和《浪淘沙-簾外雨潺潺》；而他“其他”的詞也不少。 下面我就來(lái)講一下李煜這兩闋《浪淘沙》，以及“其他”的兩闋詞：《一斛珠-曉?shī)y初過(guò)》和《菩薩蠻-花明月黯籠輕霧》 《浪淘沙-往事只堪哀》 往事只堪哀，對(duì)景難排。秋風(fēng)庭院蘚侵階。一任珠簾閑不卷，終日誰(shuí)來(lái)？ 金劍已沉埋，壯氣蒿萊。晚涼天凈月華開。想得玉樓瑤殿影，空照秦淮！ 這是李煜國(guó)破家亡后寫的：悲哀的往事實(shí)在難以排遣。苔蘚長(zhǎng)滿秋風(fēng)庭院，任它朱簾不卷，反正沒有人來(lái)。已是國(guó)被家亡了，從前做皇帝的一切都埋沒在蒿萊之中。晚涼天靜，滿天月色，想見遠(yuǎn)方的金陵，那些過(guò)去屬于我的宮殿的影子，還照在秦淮河的清波里，只是人去殿空！ （其實(shí)，詩(shī)詞，最怕解釋和所謂的“翻譯”。就像一杯甘醇的美酒，一解釋，就兌了白開水，味道就淡了。） 《浪淘沙-簾外雨潺潺》 簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢(mèng)里不知身是客，一晌貪歡。 獨(dú)自莫憑欄，無(wú)限江山，別時(shí)容易見時(shí)難。流水落花春去也，天上人間。 這闋詞，據(jù)說(shuō)是李煜去世前不久所寫：門簾外傳來(lái)雨聲潺潺，濃郁的春意又要凋殘。羅織的錦被受不住五更時(shí)的冷寒。只有迷夢(mèng)中忘掉自身是羈旅之客，才能享受片時(shí)的歡娛。獨(dú)自一人，夕陽(yáng)西下時(shí)登上高樓，倚靠欄桿遙望遠(yuǎn)方，想到舊時(shí)擁有的無(wú)限江山，心中便會(huì)泛起無(wú)限傷感。離別它是容易的，再要見到它就很艱難。像流失的江水、凋落的紅花同春天一起歸去了。今昔對(duì)比，一個(gè)是天上一是個(gè)人間。（解釋和所謂的“翻譯”，是畫蛇添足，我很無(wú)奈。） 《一斛珠-曉?shī)y初過(guò)》 曉?shī)y初過(guò)，沈檀輕注些兒個(gè)，向人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。 羅袖裛殘殷色可。杯深旋被香醪涴，繡床斜憑嬌無(wú)那，爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。 這闋詞，是李煜還在做皇帝的時(shí)候，寫他同大周后閨情的。整闋詞，只寫了美人的嘴巴，由于手法高超，讀者通過(guò)對(duì)嘴巴的描寫，仿佛看到了一個(gè)充滿青春的活力，嬌媚而又淘氣，具有萬(wàn)種風(fēng)情的美人。 下面，我就來(lái)“兌白開水”： 晚妝初過(guò)，沈檀輕注些個(gè)。晚妝：那時(shí)候女人早上化一遍妝，晚上化一遍妝。沈檀：沈通沉，就是沉檀，類似口紅的東西。注：就是點(diǎn)，輕注些個(gè)，就是輕輕點(diǎn)上一點(diǎn)。整句的翻譯是：剛化過(guò)晚妝，可以看到她嘴巴上微微涂抹的口紅。 向人微露丁香顆。顆：讀作闊。丁香顆：古代大臣妃子見皇上嘴里含的東西，保持口氣清新。整句的翻譯是：淘氣地讓人看到她嘴里含著的丁香顆。 一曲清歌，暫引櫻桃破。暫：暫且，用在這里，透露了女子慵懶的憨態(tài)。引：有驅(qū)、使的意思。櫻桃破：就是嘴巴張開了。整句的翻譯是：唱起了歌，她不得不張開了像櫻桃一樣的嘴巴。 羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。裛：就是浥，沾，在這里實(shí)際上就是擦的意思。殘：就是殘留在嘴唇上的酒。殷色：就是嘴唇的紅色。可：適宜，可取。旋：旋即，馬上。醪：酒。涴：讀作握，弄臟。整句的意思是：用袖子擦掉沾在嘴唇上的酒，使得紅唇益發(fā)好看，但是喝了一口酒之后，嘴唇旋即又沾上了酒滴。 繡床斜憑嬌無(wú)那。憑：靠，倚。無(wú)那：那讀作挪，無(wú)奈，也就是說(shuō)無(wú)盡。整句的翻譯：斜靠在繡床上的嬌媚，讓人無(wú)可奈何，無(wú)法形容。 爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。紅茸：紅色線頭。檀郎：晉代潘安小名檀奴，因他貌美，后世用檀郎代指情郎。整句的翻譯是：她咬下線頭，嚼在嘴里，嬉笑著吐向自己的情郎。 《菩薩蠻-花明月黯籠輕霧》 花明月黯籠輕霧，今霄好向郎邊去！衩襪步香階，手提金縷鞋。 畫堂南畔見，一向偎人顫。奴為出來(lái)難，教君恣意憐。 這是李煜寫他同小周后偷情的詞，當(dāng)時(shí)大周后正抱病在床。 雖然貴為天子，但偷情這事，還得避人耳目; “花明月黯籠輕霧”，這樣的夜晚，才能夠“今宵好向郎邊去” ?！白бm下香階，手提金縷鞋”，為避免腳步聲響，脫了鞋子光腳走路，多么生動(dòng)的描??！ 這樣一對(duì)比，你一定明白了“如何將李煜的《浪淘沙》與他“其他詩(shī)詞”進(jìn)行比較了吧？ log????X?

登載此文只為提供信息參考，并不用于任何商業(yè)目的。如有侵權(quán)，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們：cp688cp688@163.com